hold on の意味・発音・覚え方など
意味と発音
品詞
句動詞
発音
həʊld ɒn
ホウルド オン
意味
待つ、しがみつく、耐える、電話を切らずに待つ
語源
「hold on」は、動詞「hold」（保持する、握る）と副詞「on」（続けて）の組み合わせから成る句動詞です。 文字通りの意味は「握り続ける」ですが、そこから「待つ」「耐える」「電話を切らずにいる」などの比喩的な意味が派生しました。日常会話で非常に頻繁に使用される表現です。
例文
例文 1
Can you hold on a second?
ちょっと待ってもらえる？⏰
例文 2
Hold on tight!
しっかりつかまって！🎢
例文 3
Please hold on while I transfer your call.
お電話をおつなぎしますので、そのままお待ちください。📞
例文 4
We need to hold on to our dreams.
私たちは夢を持ち続ける必要がある。✨💭
例文 5
Just hold on a little longer.
もう少しだけ我慢して。💪⏳
例文 6
Hold on to the railing when you go downstairs.
階段を降りるときは手すりにつかまってね。🚶♀️
例文 7
Can you hold on to this for me?
これを持っていてくれる？👜
類語
hold on
「ちょっと待って」という意味で最も一般的な表現です。電話での待機や、相手に少し時間をもらいたい時に使います。カジュアルな場面で頻繁に使われます。
wait
「待つ」という最も基本的な動詞です。hold onより少しフォーマルで、具体的な時間や場所を伴うことが多いです。「Wait here」「Wait a moment」のように使います。
hang on
hold onとほぼ同じ意味ですが、よりカジュアルでくだけた印象です。主にイギリス英語で好まれ、「ちょっと待って」という軽い感じで使われます。
just a moment
「少々お待ちください」という丁寧な表現です。ビジネスシーンや接客で使われ、hold onよりフォーマルです。「One moment, please」とも言います。
反対語
let go
hold onの反対で、掴んでいたものを手放すことを表します。物理的に離す場合だけでなく、執着を手放す心理的な意味でも使われます。
give up
hold onが「諦めずに続ける」という意味の時の反対語で、努力や希望を放棄することを表します。困難な状況で継続を断念する場面で使われます。
hang up
電話での「hold on（待って）」の反対で、通話を終了することを意味します。電話のコミュニケーションを切断する際に使用される表現です。
rush
hold onが「待つ」という意味の時の対照的な行動で、急いで行動することを表します。慎重さや待機とは逆に、素早く進める状況で使われます。
トリビア
豆知識
「hold on」は元々馬術用語で、手綱をしっかり握ることを意味していました。19世紀の電話交換手が顧客に待ってもらう際に「Please hold on the line(回線を握っていてください)」と言ったことから、「待つ」という意味が生まれました。現代では物理的に何かを握る必要がなくても、この表現が使われ続けています。
使用場面
電話で「ちょっと待って」と言うとき、バスや電車で「つかまって!」と注意するとき、困難な状況で「頑張って!」と励ますとき
絵文字で覚えよう
英語での説明
Hold on tight, the thrilling ride takes flight, with all your might, through the starry night!
日本語での説明
しっかりつかまって、スリル満点の乗り物が飛び立つよ、全力で、星空の夜を駆け抜けて!
この絵文字を選んだ理由
「🤚」は「待って」という意味で手を差し出すジェスチャー、「⏳」は時間の経過や待つことを表現、「💪」は困難な状況でも耐え忍ぶ強さや頑張りを象徴しています。この3つの組み合わせで「hold on」の「待つ」「しがみつく」「耐える」という多様な意味を表現できます。
にゃーの解説
にゃにゃ!しっぽでしっかりつかまるにゃ!落ちちゃダメだにゃん!
語呂合わせと俳句
語呂合わせ
「ホールド オン」→「掘るど、音!」地面を掘っていたら、突然大きな音が聞こえて「ちょっと待って!掘るのやめて!」と叫ぶ場面。何かを中断して待つ必要がある緊迫した瞬間を表現しています。
にゃーの俳句
にゃんと待つにゃ つかまるにゃ手すりに しっぽでホールド
猫が手すりにしがみつく姿は、まさに「hold on」の本質を表しています。「にゃんと待つにゃ」は電話での「ちょっと待って」、「つかまるにゃ」は物理的に握ること、「しっぽでホールド」は必死にしがみつく様子を表現。手すりやグリップという実物の商品を通じて、「hold on」の「つかまる・待つ・耐える」という三つの意味を体感的に記憶できます。猫が手すりにしがみつく可愛らしい情景が、この句の核心です。
この単語を使った名言
名言 1
When you reach the end of your rope, tie a knot and hold on. - Abraham Lincoln
ロープの端に達したら、結び目を作ってしがみつけ。 - エイブラハム・リンカーン
名言 2
Hold on to your dreams, for without them life is empty. - AI Generated
夢にしがみつけ、それがなければ人生は空虚だ。 - AI生成
名言 3
In the midst of chaos, hold on to what matters most. - AI Generated
混沌の中でも、最も大切なものにしがみつけ。 - AI生成